Набор спичек выпущен к 300-летию основания Санкт-Петербурга. На спичечных коробках изображены великие исторические памятники, архитектурные сооружения и виды северной столицы России.
Упаковка
вид/спич кор (шт)/материал/размер
книжка/9/картон/175x135x18 мм
кол-во
1 шт
лицевая сторона крышки
Санкт-Петербург - Петергоф
Saint-Petersburg - Peterhof
оборотная сторона крышки
Санкт-Петербург
Санкт-Петербургу всего лишь 300 лет, но среди крупнейших городов Европы он один из самых старых. Дома строили из камня,
И здания, возведенные до 1917 года, практически полностью сохранились. Их насчитывается около 18 тысяч. С Обводного
Канала до Невы и с Александро-Невской лавры до порта город выглядит практически так же, как до 1917 года. Ни в одном
Городе Европы или Америки не найдется такого количества сохранившихся старых зданий. Кроме того, в мире больше нет
Мест, где можно одновременно увидеть постройки таких разных архитектурных стилей, как классицизм, эклектика и модерн.
Saint-Peterburrg
St. Petersburg is only 300 years old, but among the largest cities in Europe it is one of the oldest. Building were built of stone here
and construction erected before 1917, have been almost entirely preserved. In total, there are about 18,000 buildings of this kind. From Obvodny
Canal to the Neva and from the Alexandera-Nevskya Lavra to the port, the city remains almost unchanged since 1917. No other city in Europe or
or America can boast this quantity of preserved old buildings. In addition, nowhere else in the world can you find constructions of architectural styles - classicism, eclecticism and Modern - in such close proximity.
Петергоф
Всемирно известные дворцы, парки и архитектурные ансамбли Петергофа представляют собой выдающийся памятник русской
Художественной культуры XVIII-XIX веков. Основанный в самом начале XVIII столетия императором Петром I, неподалеку
От новой северной столицы – Санкт-Петербарга, Петергоф должен был стать самой роскошной летней царской резиденцией.
Главная заслуга в его создании принадлежит множеству выдающихся архитекторов, художников и неизвестных простых ремесленников. Восхитительные парки, фонтаны различных форм и типов (всего 176), 4 каскада, величественные дворцы, позолоченные статуи античных богов и героев, выдающиеся собрания скульптуры, живописи и произведений декоративного искусства – все это делает Петергоф уникальным и бесценным достоянием мировой культуры.
После 1917-го года исторический ансамбль Петергофа стал государственной собственностью и был превращен в архитектурный и художественный музей. Сегодня, благодаря незабываемой красоте своих фонтанов, парков и дворцов, Петергоф стал наиболее привлекательным пригородным дворцовым ансамблем Северной Столицы России. Посетив Петергоф и испытав на себе его магическое очарование, вы получите не сравнимое ни с чем эстетическое наслаждение.
Peterhof
The world famous palace, fountain and parks ensembles of Peterhof is an outstanding landmark of the Russian artistic culture of the 18-19th centuries. Founded in the very beginning of the eighteenth century by Emperor Peter the Great not far from his new northern capital St. Petersburg, Peterhof was intended to become the most splendid official royal summer residence.
Credit for its creation should go to a great number of eminent architects, artists and anonymous folk craftsmen. Its wonderful parks, 176 fountains of various from and styles and four cascades, majestic palaces, numerous gilded statues of ancient gods and heroes, remarkable collections of sculpture, painting and works of the minor arts makes Peterhof a veritable gem of art, often called "Capital of Fountains", unique in the world.
After 1917, the Peterhof ensemble was taken into state custody and turned into architectural and art museum. Nowadays, due to the unforgettable beauty of its fountains, parks and palaces, Peterhof has become the most attractive for numerous Russia and foreign visitors suburban royal park and palace ensemble of the northern Russian's capital. To feel happy, to make their spirits high, people often come to Peterhof and enjoy its magic charms.
дно
Производители:
ООО "Имидж-Боровичи"
Россия, 174400, Новгородская обл.,
Боровичский р-н, село Опеченский
парад, 2-ая линия, д.37А
т/ф.:(81664)93-214
ИМИДЖ
СПИЧЕЧНАЯ ФАБРИКА
НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Дистрибьютеры:
Санкт-Петербург:
т/ф.:(812) 303-80-51, 553-16-30
www.image-spichki.ru
Москва:
тел.:(495) 995-68-09
www.imagespichkim.ru
Сделано в России
Made in Russia
1. Храм Воскресения Христова
(Спас на крови) возводился
по проекту Альфрела Парланда
24 года с 1883 по 1907 год
и стоил Российской казне
3 млн. 600 тысяч рублей
серебром.
Construction of The Church of
Resurrection
(Savior on Spilled Blood) began
in 1883 and was finally completed
in 1907. It's budget was over
3.6 million rubles. Church's chief
architect was Alfred
Alexandrovich Parland.
спичечная коробка № 2
лицевая сторона
спичечная коробка № 2
оборотная сторона
Исаакиевский собор
Кафедральный храм
Российской Империи.
Построен по проекту
французского зодчего
Огюста Монферана.
Saint Isaac's Cathedral took 40
years to construct, under
French-born architect
Auguste de Montferrand's
direction, from 1818 to 1858.
(It was dedicated to Saint Isaac of
Dalmatia, a patron saint of Peter
the Great who had been born on
the feast day of that saint.)
спичечная коробка № 3
лицевая сторона
спичечная коробка № 3
оборотная сторона
Русский музей - первый в стране
государственный музей русского
изобразительного искусства,
основан в 1895 году в
Санкт-Петербурге по Указу
императора Николая II.
Торжественно открылся для
посетителей 19 марта (7 марта
по старому стилю) 1898 года.
The State Russian Museum is
home to the world's largest
collection of Russian fine art. It
was opened on March 7 (19) 1898
by decree of Tsar Nicholas I] and
was country’s first ever state
museum of Russian fine art, which
was able to present the visitors the
whole history of its development.
спичечная коробка № 4
лицевая сторона
спичечная коробка № 4
оборотная сторона
. Фонтан Самсон
Посвящён победе русской армии
над Шведами под Полтавой. Был
установлен в 1735 году в ознаменование
25-летия великого исторического
события. Группу для него отлил из
свинца Б.-К. Растрелли, а в начале ХIХ
века она была заменена на бронзовую,
выполненную по модели
М. Козловского.
The Samson Rending Open the
Jaws of the Lion group was
intended to decorate the most
powerful water-jet in the Lower Park.
The Sampson Rending Open the
Jaws of the Lion group was casted in
lead by B. C. Rastrelli, but in the
beginning of XIX century it was
changed to bronze by
Mikhail Kozlovsky.
спичечная коробка № 5
лицевая сторона
спичечная коробка № 5
оборотная сторона
В августе 1723 года состоялось
торжественное открытие
Петергофа (Петергоф в переводе
с голландского — Двор Петра).
Петергоф восхищает синтезом
архитектуры, скульптур и
движущейся воды, гармонией
творений искусства и природы.
Inauguration of Petergof took
place on august 1723. The word
Peterhof came from Dutch
"Peter's Court". Petergof is a
series of palaces and gardens, laid
out on the orders of Peter the
Great, and sometimes called the
"Russian Versailles".
спичечная коробка № 6
лицевая сторона
спичечная коробка № 6
оборотная сторона
Большой дворец был замыслом
самого Петра I и при его жизни
неоднократно перестраивался,
в период царствования Елизаветы
Петровны к его созданию
приложили руку великие
зодчие: Леблон, Растрелли,
Валлен-Деламот, Фельтен.
The idea to build the Great
Peterhof palace came to Peter
the Great in 1714. The building
was repeatedly reconstructed, but
after Peter's death the construction
work came to a standstill. It was only
during the reign of his daughter,
Elizabeth Petrovna, that a true
flowering of Peterhof began.
спичечная коробка № 7
лицевая сторона
спичечная коробка № 7
оборотная сторона
Зимний дворец построен по
проекту Расстрелли в 1762 году.
Датой основания Эрмитажа
считается 1764 год, когда
императрица Екатерина II
приобрела большую
коллекцию западноевропейской
живописи. Сейчас Эрмитаж входит
в число крупнейших музеев мира.
The Winter Palace was built in
1762 by Bartolommeo Rastrelli in
magnificent Baroque style. The date
of Hermitage foundation is thought
to be when Catherine the Great
started the famed collection in 1764.
Today the Hermitage is one of
the greatest museums in the world.
спичечная коробка № 8
лицевая сторона
спичечная коробка № 8
оборотная сторона
Город был основан русским царем
Петром I 16 (27) мая 1703, на
отвоеванных у шведов землях,
называвшихся Ингерманландией.
Санкт-Петербург это уникальный
музей под открытым небом —
собрание валяющихся исторических,
культурных н архитектурных
достопримечательностей.
On May 27, 1703 (May 16, Old Style)
Peter the Great founded
Saint Petersburg after reconquering
the Ingrian land from Sweden in
the Great Northern War.
Saint Petersburg is one unique
museum in the open air, collection
of outstanding historical, cultural
and architectural places (sights).
спичечная коробка № 9
лицевая сторона
спичечная коробка № 9
оборотная сторона
Петропавловская крепость
заложена 27 мая 1703 года.
Сооружалась но проекту
французского инженера
Ж.-Г. Ламбера при участии царя
Петра I. При императоре
Александре I в начале ХIХ
века крепость впервые была
открыта для посетителей.
The Peter and Paul Fortress
is the original citadel of
St. Petersburg, designed by
Domenico Trezzini and founded on
27 of May, 1703. The fortress
contains buildings including the Peter
and Paul Cathedral, where all
Russian tsars from Peter I to
Alexander III are interred.
1. Храм Воскресения Христова
(Спас на крови) возводился
по проекту Альфрела Парланда
24 года с 1883 по 1907 год
и стоил Российской казне
3 млн. 600 тысяч рублей
серебром.
Construction of The Church of
Resurrection
(Savior on Spilled Blood) began
in 1883 and was finally completed
in 1907. It's budget was over
3.6 million rubles. Church's chief
architect was Alfred
Alexandrovich Parland.
Санкт-Петербург
На дне упаковки выходные данные напечатаны в центре в левой части с указанием «ООО "Имидж-Боровичи». На оборотной стороне спичечных коробок напечатано название изображения, размещенного на лицевой стороне.
Обсуждение
Авторизуйтесь чтоб оставлять комментарии
Изделие: Санкт Петербург Петергоф/Набор-книжка/Имидж-В1/РФ-2003 успешно добавлено в коллекцию.
Теперь вы можете его оценить в разделе моя коллекция.