спичечная коробка № 1
лицевая сторона
Искусственный спутник Земли "Спутник-1"
Artificial
Earth Satellite "Sputnik-1"
1957
спичечная коробка № 1
оборотная сторона
"Спутник-1" - первый искусственный спутник Земли,
советский космический аппарат, запущен на орбиту 4 октября 1957 года. Эта дата считается началом космической эры человечества.
Спички сувенирные
"Поехали!"
"Sputnik-1" is the first artificial Earth satellite,
Soviet spacecraft
Launched into orbit on October 4, 1957.
This data is considered the beginning
of the space age of mankind.
Souvenir matches
"Let's go!"
спичечная коробка № 2
лицевая сторона
Корабль-спутник "Восток"
Satellite ship "Vostok"
1961
спичечная коробка № 2
оборотная сторона
12 апреля 1961 года советский лётчик-космонавт Юрий Алексеевич Гагарин на корабле-спутнике "Восток" совершил первый полёт Человека в космос.
С тех пор в России 12 апреля отмечается День Космонавтики.
Сувенирные спички
"Поехали!"
April 12, 1961, Soviet pilot-cosmonaut
Yuri Alekseevich Gagarin on the satellite ship "Vostok" made the first manned flight into space. Since then, Russia celebrated in April 12 Cosmonautics Day.
Souvenir matches
"Let's go!"
спичечная коробка № 3
лицевая сторона
Корабль-спутник "Восход-2"
Satellite ship «Voskhod-2»
1965
спичечная коробка № 3
оборотная сторона
18 марта 1965 года советский экипаж в составе командира П.И. Беляева и второго пилота А.А. Леонова
совершили пилотируемый полёт на корабле "Восход-2".
19 марта 1965 А.А. Леонов впервые в истории человечества вышел в открытый космос.
Спички сувенирные
"Поехали!"
On March 18, 1965, a Soviet crew consisting of commander P. I. Belyaev and co-pilot A. A. Leonov performed made a manned flight on the "Voskhod-2" spacecraft.
March 19, 1965, A. A. Leonov for the first time in the history
of humanity into outer space.
Souvenir matches
"Let's go!"
спичечная коробка № 4
лицевая сторона
Стыковка кораблей "Союз-4" и "Союз-5"
Docking of the «Soyuz-4» and «Soyuz-5» spacecraft
1969
спичечная коробка № 4 оборотная сторона
14-15 января 1969 года состоялась первая стыковка на орбите
пилотируемых кораблей "Союз-4" и "Союз-5"
с советскими космонавтами В.А. Шаповаловым, В.В. Волыновым, А.С. Елисеевым, Е.В. Хруновым. Последние двое космонавтов
вышли в открытый космос и перешли в другой корабль.
Спички сувенирные
"Поехали!"
On January 14-15, 1969, the first docking took plase in orbit
manned spacecraft "Soyuz-4" and "Soyuz-5"
with Soviet cosmonauts V. A. Shapovalov, V. V. Volynov, A. S. Eliseev, and E. V. Khrunov. The last two astronauts
went into outer space and transferred to another ship.
Souvenir matches
"Let's go!"
спичечная коробка № 5
лицевая сторона
Пилотируемый корабль "Аполлон-11"
Manned spacecraft «Apollo 11»
1969
спичечная коробка № 5
оборотная сторона
16 июля 1969 года - первая посадка на Луну пилотируемого корабля "Аполлон-11" Астронавты Н. Армстронг и Э. Олдрин пробыли на Луне 21 час. М. Коллинз
находился в командном отсеке на орбите луны. Спички сувенирные
"Поехали!"
July 6, 1969 - first manned moon landing
the "Apollo 11" spacecraft, Astronauts N. Armstrong and
E. Aldrin stayed on the Moon for 21 hours.
N. Collins was in the command compartment
in orbit of the moon.
Souvenir matches
"Let's go!"
спичечная коробка № 6
лицевая сторона
Планетоход «Луноход -1»
Rover "Lunokhod-1"
1970
спичечная коробка № 6
оборотная сторона
Первый в мире планетоход, успешно проработавший на
поверхности другого небесного тела - Луны.
Функционировал с 17 ноября 1970 по 14 сентября 1971 года. Управлялся
дистанционно с Земли, проехал 10540 метров. Сувенирные спички
"Поехали!"
The world's first rover successfully operated on
the surface of another celestial body - the Moon.
Functioned since
November 17, 1970 to September 14, 1971. Driven by
remotely from Earth, drove 10540 m.
Souvenir matches
"Let's go!"
спичечная коробка № 7
лицевая сторона
Космический аппарат "Викинг-1"
Spacecrafts "Viking-1"
1975
спичечная коробка № 7
оборотная сторона
Первый космический аппарат, который успешно достиг
Марса 19 июня 1976 года и полностью выполнил, программу исследований (предыдущие миссии – Советские
"Марс-2" и "Марс-3"потерпели неудачу) . Проработал 6 лет до 11 ноября 1982 года. Состоял из орбитальной станции и спускаемого модуля.
Спички сувенирные
«Поехали!»
The first spacecraft to successfully reached the surface Mars on June 19, 1976 and fully completed research program (previous missions - the Soviet Mars 2 and Mars 3 failed) . Worked for 6 years, until November 11, 1982. Consisted of an orbital station and a descent module.
Souvenir matches
"Let's go!"
спичечная коробка № 8
лицевая сторона
Программа "Союз-Аполлон"
«Soyuz-Apollo» program
1975
спичечная коробка № 8
оборотная сторона
15 июля 1975 года осуществлена советско-американская
программа совместного
экспериментального пилотируемого полёта "Союз-Аполлон". В программе участвовали: А. Леонов,
В. Кубасов (СССР), Т. Стаффорд, В. Бранд, Д. Слейтон (США).
Спички сувенирные
"Поехали!"
On July 15, 1975, the Soviet-American a joint experimental manned flight
"Soyuz-Apollo". The program was attested by: A. Leonov,
V. Kubasov (USSR), T. Stafford, V. Brand, D. Slayton (USA)
Souvenir matches
"Let's go!"
спичечная коробка № 9
лицевая сторона
Пилотируемая орбитальная станция "Мир"
Manned space station “Mir”
1986
спичечная коробка № 9
оборотная сторона
"Мир" - советская пилотируемая научно-исследовательская орбитальная станция, работала с 20 февраля 1986 года по 23 марта 2001 года. Состояла из 7 модулей. На станции побывали 104 космонавта из 12 стран. Спички сувенирные "Поехали!"
"Mir" - Soviet manned scientific research
orbital station, operated from February 20, 1986 until March 23, 2001. Consisted of 7 modules.
The station was visited by 104 cosmonauts from 12 countries.
Souvenir matches
"Let's go!"
спичечная коробка № 10
лицевая сторона
Космический телескоп "Хаббл"
Space Telescope "Hubble"
1990
спичечная коробка № 10
оборотная сторона
Автоматический телескоп «Хаббл» -
автоматическая обсерватория на орбите Земли,
запущен 24 апреля 1990 года.
Совместный проект NASA и Европейского
космическое агентство.
Сувенирные спички
"Поехали!"
Automatic telescope "Hubble" -
automatic observatory in Earth orbit,
launched on April 24, 1990.
Joint project of NASA and European
space agency.
Souvenir matches
"Let's go!"
спичечная коробка № 11
лицевая сторона
Международная космическая станция
International space station
1998
спичечная коробка № 11
оборотная сторона
Международная космическая станция (МКС) - пилотируемая орбитальная станция, эксплуатируется с 1998 года, планируемая дата окончания работы - 2024 год,
совместный международный проект, в котором
принимает участие 14 стран.
Спички сувенирные
"Поехали!"
International Space Station (ISS) - manned
orbital station, in operation since 1998, planned
completion date - 2024,
a joint international project in which
14 countries are participating.
Souvenir matches
"Let's go!"
спичечная коробка № 12
лицевая сторона
Ракета-носитель "SpaceX Starship"
Launch vehicle "SpaceX Starship"
в разработке
in developing
спичечная коробка № 12
оборотная сторона
Сверхяжёлая многоразовая ракета-носитель,
перспективный проект американской компании
"SpaceХ" Илона Маска. Разработка ведётсяс 2012 года.
Размер - около 130 метров, грузоподъёмность более 100 тонн.
Цель - создание корабля, способного к длительным
миссиям в космическом пространстве.
Спички сувенирные
"Поехали!"
Super heavy reusable launch vehicle,
promising project of an American company
"SpaceX"
by Ilona Mask. Development has been underway
since 2012. Size - about 130 m., carrying capacity - over
100 tons. The goal is to create a ship capable of long-term
missions in outer space.
Souvenir matches
"Let's go!"
спичечная коробка № 1-12
боковая сторона
СПИЧКИ MATCHES